1.El día 8 de marzo del año 2023, China se adhirió al Convenio Suprimiendo la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros (en adelante denominado “Convenio”), que entrará en vigor entre China y Bolivia el día 7 de noviembre de 2023. El Convenio continuará siendo aplicable en la Región Administrativa Especial de Hong Kong y Región Administrativa Especial de Macao.

2.Desde el día 7 de noviembre de 2023, los documentos públicos emitidos por Bolivia en el marco del Convenio podrán usarse en la parte continental de China con sólo previamente realizado el trámite de apostilla, y están exentos de solicitar la legalización de la parte boliviana y la de la Embajada de China en Bolivia y el Consulado General de China en Santa Cruz.

Los documentos públicos emitidos por China contemplados en el Convenio, en vez de solicitar la legalización consular de la parte china y la de las misiones diplomática y consular de Bolivia en China, sólo solicitará la apostilla. La Cancillería China es la autoridad competente para la expedición de apostilla.  Las Oficinas de Asuntos Exteriores concernientes de las autoridades subnacionales, con previa autorización de la Cancillería china, pueden expedir apostilla a los documentos públicos emitidos en las zonas bajo su jurisdicción correspondiente. Puede conocer el protocolo y requisitos de la apostilla por la página web https://cs.mfa.gov.cn/ o a través de las páginas wed de las Oficinas de Asuntos Exteriores de las autoridades subnacionales concernientes. Se puede verificar online la autenticidad de la apostilla mediante el link https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/.

3.La Embajada y el Consulado de China en Bolivia cesarán el servicio de legalización consular desde el día 7 de noviembre del año 2023. Y los documentos públicos emitidos por Bolivia que se usarán en China deben solicitar apostilla a la Dirección General de Apostilla, Legalizaciones y Cultos del Miniserio de Relaciones Exteriores de Bolivia. https://apostilla.rree.gob.bo/#/.

4.De acuerdo con el Convenio, la apostilla sirve para certificar la autenticidad de la firma y la identidad del firmante al momento de estamparse las firmas, y así como la veracidad del sello del documento en caso de que sea necesario. Esto no significa necesariamente que el documento apostillado sea aceptado por la entidad china aplicante. Se recomienda que se comunique previamente con las autoridades competentes de China para conocer los requisitos como formato, contenido, plazo y traducción del documento a apostillarse.